題:
當您不知道如何發音時如何礼貌地接待某人?
Anne Daunted GoFundMonica
2017-09-13 20:18:38 UTC
view on stackexchange narkive permalink

這種情況是與我從未見過的某人進行的一對一會面。

我對那位客人並不太了解,只是他們的專業或與我們組織的聯繫,即使他們來自其他國家也是如此。這意味著,我不知道可能存在的文化差異。但是可以肯定地說,他們已經習慣了美國。考慮到商業或學術界,它是相當正式的。一種可能的情況是在機場等地方接人。

我只有他們的書面名字。沒有人可以幫助我,因為他們都不知道並且也不在場。

我的目標是盡可能禮貌而溫和地向他們打招呼,以使他們感到賓至如歸。如何以最佳方式實現此目標?

如果有要求,我可以嘗試提供更多詳細信息。抱歉,如果看起來有點含糊,但是這種情況將來可能會經常出現(例如,在短時間內,我將歡迎X和...)。所以我想事先做好準備。我在這裡問,因為重點在於人際關係。

即使您知道文化和名稱,也不能保證您會知道發音。我和三個名叫塔瑪拉(Tamara)的女孩一起上高中:一個Tuh-MARE-uh,一個Tuh-MAHR-uh,和一個TAM-uh-ruh。
八 答案:
Crazy Cucumber
2017-09-13 20:47:52 UTC
view on stackexchange narkive permalink

我是印度人。我的名字使許多印度人難以發音,我的姓氏(在印度很常見)有14個字符!我知道我說的是百萬分之一,但是您可以盡全力破壞我的名字,我不會被冒犯。

我知道我的名字很難發音。我在美國,我知道我的名字不是英文名字。這是印度/梵文名稱。我承認一個美國人甚至可能說不上它聽起來似乎是正確的。

所以它不會打擾我。我讀過很多關於人們因其名字發音不正確而受到嚴重冒犯的文章。那總是讓我很生氣,但是其中大多數人都是那樣,我討厭它。

您最好不要冒犯多數。讓我分解一下我與一個人的親身經歷,給他打電話給約翰,約翰盡了最大的努力以確保他完全不冒犯我。

第一分鐘見到某人:
這始終是最尷尬的地方。約翰像黃油一樣在火鍋上飛過。他看到我,帶著美麗的燦爛笑容走向我,說:“那你好,你好嗎。我是約翰,很高興見到你。”

幾分鐘和愉快的事情已經交換了:
我知道你在想什麼。 “等一下,John甚至沒有嘗試說出他的名字。他沒有用這個名字給那個人講話。那真是一團糟。”這也困擾著我。我知道他為什麼不這樣做,因為害怕他會把它搞砸。

我們在一起在車裡,他開始談論飛行以及旅程如何。然後他說:“所以不要介意我問你這個問題,你能為我念出你的名字嗎?我很難把它弄清楚,我也不想冒犯你。所以我堅持更加安全。”

我為他念出了我的名字,有幾個“沒有……”,“沒有……”,然後他幾乎聽懂了。我笑著說“足夠好”。

然後他繼續問我這是什麼意思。他問了我幾個關於我來自哪裡的問題,以及一些關於我來自哪裡的文化問題。

要記住的要點:

  1. 如果您擔心自己會弄亂某人的名字,請不要在您遇到的那一刻說出來見他們。等一下讓他們適應並讓他們對您感到舒適,然後提出問題。
  2. 嘗試讓他們告訴您他們的名字而無需詢問。這就是為什麼約翰告訴我“我是約翰,很高興認識您”。我對此的立即回應是“我是瘋狂的黃瓜,也很高興見到你”。這樣,您就可以了解他們的名字怎麼說。
  3. 一旦撿起它們並且在您的車裡,請他們為您發音。做一個誠實的嘗試。盡可能多地進行誠實的嘗試。
  4. 不要只說“如果我叫你[他們名字的第一個字母]還可以嗎?”。人們一直對我這樣做,這實際上使我感到困擾。如果您不能說出他們的名字,也可以,不要告訴他們您要使用他們名字的首字母來稱呼他們。
  5. 如果您實際上不可能大聲疾呼他們的名字,請詢問他們的名字是否有縮寫。您說出這個問題的方式是:“您有暱稱嗎?”或“您的朋友如何稱呼您?”
  6. 不要看著名字,而是想,“哦,我可以將其縮寫為它並使用它。他們可能會那樣做”。他們可能不會那樣做。您問他們第5點的問題,他們會告訴您無論如何。
  7. ol>
threetimes
2017-09-13 20:45:41 UTC
view on stackexchange narkive permalink

我以前在機場接人。我做了舉牌子的事(也許是騙人的事)。然後,當我遇到他們時,我會立即告訴他們我不確定如何正確地說出他們的名字。我認為即使跨文化的人也理解這是一種尊重的姿態。我確實想說正確,我發現馬上問要比讓他們糾正我或忍受我說錯來的尷尬得多。因此,在機場進行的交換如下所示:

我:您好!歡迎。你航班怎麼樣?

他們:答案……等等等等

我:我是(插入姓名)。 (通常,即使在我的標誌上,他們現在也會說出自己的名字。但是,如果沒有,則繼續)。沒有人告訴我如何發音你的名字。

他們:發音名稱。

我:(緩慢而清晰地大聲念出名字,以防萬一我錯過了某件事,他們現在有機會幫助我完善我的想法。)

一旦我認為我說對了,我再說一遍,然後問是否正確。即使不選擇它們,您也可以修改相同的方法,只需跳過“飛行過程”內容的開始部分即可。

我不認為舉牌是“騙人的”,特別是如果您還沒見面的話!機場可能會令人迷失方向,而且我知道如果我以前沒有親自見過機場,我很難弄清楚應該去見誰。另外,標語(也許帶有公司徽標等)可能會使旅行者更加放心,因為您不是隨意地試圖把他們趕走的人:P
-1
@OlivierDulac我認為從這個意義上說,它的意思是老套/俗氣/媚俗,而不是假冒。但是,也不是母語人士。
我來自曲棍球的地方還包括任何可能會感到尷尬的內容。人為的是一個完美的詞,因為它的意思是“不是自然發生的”。我認為就我而言,因為不是“司機”,而是商業夥伴,所以我有這種感覺。如果我是一名職業駕駛員,我會認為標牌會更專業,因為我的實際工作是將它們帶到某個地方。對我來說,作為與您希望與之做生意的人會面的一種方式,舉著牌子並沒有*我所喜歡的那樣優美,儘管我確實認為這是在機場開會時最有可能的選擇。
舉起一個牌子進行交流比一組20或30個人反复喊出不同的名字要清晰得多!
是的,這是關鍵。只要您付出真心的努力找出發音,然後再努力使它正確(如果您要再次與他們互動,請隨意將其寫下來),它們就不會被冒犯。 ,您還應該稱呼他們想要被稱呼的名字;不要在每次看到它們只是為了炫耀時都嘗試使用其全名。
Geek Speaker
2017-09-13 22:19:12 UTC
view on stackexchange narkive permalink

如何找出某人的名字如何發音:

  1. “嗨,我是亞歷克斯,對不起,我不知道怎麼說你的名字,你能澄清一下我該怎麼做嗎?說出來嗎?
  2. ol>

    他們說:“雅各布”。

    請盡快至少重複3次該名稱,並抓住一切機會:“ Jacob,J不是I,Jacob是嗎?Jacob,您的飛行情況如何?”

    1. 有時,您可以使用Google名稱,並詢問Google的發音。我有一個與我合作的愛爾蘭營銷人員叫Eoin。我查了一下Google的發音,結果發現您讀起來像是“歐文”。不用說,當我們第一次說“嗨”時,我叫“嗨歐文”時,他印象深刻。顯然其他人都叫他Eon。 :-)

    2. 如果您認識某個認識他們的人,請詢問他們的發音。如果事實證明他們告訴了你錯誤的方式,就應該責怪他們。 :-)

    3. ol>
km678
2017-09-13 23:48:34 UTC
view on stackexchange narkive permalink

如果有時間,請嘗試用Google搜索名稱。您可能可以找到一個嬰兒名字的網站或一個Youtube視頻,您可以在這裡收聽以英語為母語的人發音的名字。您可能仍然無法始終如一地複制聲音,但是它可以使您更好地表達聲音和練習時間。

我之前已經做過幾次,而且效果很好好。如果可以的話,還是嘗試讓他們先說出來,以防他們做的不同。

bobflux
2017-09-14 03:41:50 UTC
view on stackexchange narkive permalink

我的姓氏會吸引講西班牙語的人。如果他們以書面形式看到它,那麼他們最終會在靜音輔音上跳閘。重複效果不佳,因為他們專注於閱讀時的感覺。但是,我知道他們可以說得很好,因為西班牙語中有一個單詞聽起來很正確。

我不能說這個單詞(那就像重複,而且不起作用),所以我改為說“喜歡動詞...”,而他們總是立即得到它。

我提到此軼事是為了說明這一事實,我想出了一個簡單的程序來使講西班牙語的人說出我的名字變得簡單。最有可能的是,如果您提到的這個人習慣於美國,並且他們的名字是美國普通人遇到的麻煩,他們也這樣做,他們已經習慣了,這不是問題。

因此,應該沒有問題,除非您堅持不冒犯他們。

只要說“你好,我是……”然後握手。他們會得到提示並說出他們的名字,因為他們已經習慣了這一過程。如果您無法記住它,只需說“我將需要一些幫助”或類似內容即可。框架化為好像都在解決問題一樣。也許有一個簡短的表格,您應該問一下。如上所述,不要自己縮短它,您可能會不小心用另一種語言貶義一些東西……

無論如何,從您所說的內容出發,您很著急不要冒犯您戴上小童手套並像對待孩子一樣對待他們。這比起一個發音錯誤的名字更令人討厭。就像您要牽著他們的手,引導他們走過一個危險的過程,讓您說出他們的名字,而他們本周可能已經做了十次。這是從錯誤的腳開始的肯定方法...

feelinferrety
2017-09-14 06:53:06 UTC
view on stackexchange narkive permalink

一個相當普遍的解決方案是通過使用您所知道的知識,或者通過在混合物中引入第三方,巧妙地讓他們為您說出來。這些人禮貌程度各不相同,因此只有您才能知道情況是否允許。

如果您確定他們的名字之一,請稱其為先生/女士。 (只有您確定,夫人!)/姓氏或說“嗨,我是安妮。我可以叫你姓氏嗎?”

如果您只確定一個或兩個音節,則可以說出他們的名字然後走開,暗示他們應該完成它。如果他們的名字不是您所在地區的典型名字,則可能會用來糾正人。他們可能會很感激。

如果有另一個人陪您,則您只能介紹您認識的人,然後讓客人向該人介紹自己。

如果您兩個人有一個彼此相識的人,聽說過它,請他們尋求幫助。

您還可以在線進行一些研究。如果是外來名稱,請在該文化的名稱字典中查找。尋找一種包含音頻或IPA發音的聲音。您也可以訪問相關論壇並發布請求以學習有關名稱的幫助。

如果這些或其他答案不可行,只需迴避一下,然後以先生或您的身份打招呼即可。夫人。

dan-gph
2017-09-17 06:40:35 UTC
view on stackexchange narkive permalink

轉到名為Forvo的站點。 (我不想提供鏈接,以免觸發垃圾郵件過濾器。)在此站點上,您可以聽到母語人士發音的單詞。您想知道的名字可能已經存在,如果沒有,您可以要求別人發音。

WoJ
2017-09-16 18:56:28 UTC
view on stackexchange narkive permalink

我的名字不發音,經常遇到名字不相稱的人(一定是詛咒之類的東西)。

我總是期望帶有“您會立即忘記它”之類的東西。 ”或“記住這一點,祝你好運”-用厚臉皮的語氣使他們容易再次嘗試,等等。

他們仍然忘記了它,但至少暫時還可以。

p>

當我遇到一個名字複雜的人時,我通常會說:“我可以試著說正確的單詞,但我填寫失敗。”-帶著遺憾的笑容。知道自己的名字很難的人都渴望提供幫助。那些沒有意識到這一點的人(一種非常罕見的情況)通常很樂意提供幫助。



該問答將自動從英語翻譯而來。原始內容可在stackexchange上找到,我們感謝它分發的cc by-sa 3.0許可。
Loading...