題:
在某人面前將某人稱為“他”或“她”是否不禮貌?
Bradley Wilson
2017-08-26 12:21:15 UTC
view on stackexchange narkive permalink

當有人在他們面前將某人稱為“她”或“他”時,或者當我過去這樣做時,我總是覺得很粗魯。但是我不確定禮節在英國文化中是怎麼說的。

朋友坐在男友旁邊,對面就是我。

我(與朋友的男朋友聊天):那麼,您如何看待[在這裡放置一個有趣的話題]?

他的答复:我不是超級粉絲,但她喜歡。 p>


在某人面前將某人稱為“他”或“她”是否不禮貌?

您是否在[英語和用法](https://english.stackexchange.com/questions/38940/when-is-it-appropriate-or-disrespectful-to-refer-to-someone-as-她)?
我認為與@OldPadawan友好地聯繫的English.SE幾乎是完全相同的問題,完全可以回答您的問題。在印度,以人稱代詞稱呼當前人也被認為是不禮貌的。看來我們在印度和英國都必須用名字或尊敬的稱呼來指稱它們,但是**也許千禧一代不會在非正式場合下冒犯?主題”,在此處撰寫基於經驗的新答案。
旁注-它在很大程度上取決於語言或文化。用英語(OP提到的英國)是很平常的事情。例如。在波蘭(波蘭),這是完全不禮貌的。
七 答案:
English Student
2017-08-26 13:48:05 UTC
view on stackexchange narkive permalink

基於此處已經發布的答案和評論,我認為有必要理解用人稱代詞指代當前人並不總是不禮貌,但前提是您說的是

  1. 給人以為它們不在房間或對話中的印象,或者

  2. 假定是“為他們說話” ',當他們完全有能力為自己說話時。

  3. ol>

    此外,如果您以“第三人稱”的意義來談論他們,似乎

    個人經歷:

    我和我的姐姐對印度古典音樂非常感興趣但是我姐姐對心理學也很感興趣。當我們遇到一個老的“音樂朋友”問她姐姐為什麼不從事古典藝術事業時,我很愚蠢,熱情地陳述了她的存在:

    建立心理諮詢事業。她擁有高級理論和實踐技巧的學位。她想當一名心理諮詢師。

    後來我姐姐說:

    為什麼要代表我這麼說?我會自己說。

    所以她不是反對代詞,而是反對我在“第三人稱”中所說的話,並且在她可以決定說時說出所有這些話

    所以不禮貌的不是代詞,而是假定。


    回答這個古老但很非常@OldPadawan友善地將其鏈接到英語。SE提供了良好的歷史背景和“使用禮節”。

NVZ
2017-08-26 12:46:31 UTC
view on stackexchange narkive permalink

取決於上下文。我不認為這在您給定的背景下是不禮貌的。晚上:

克萊爾:電影怎麼樣?我們現在看一個嗎?

愛麗絲:我們現在該睡覺了。否則我們不會為明天的課而休息。

貝蒂(對克萊爾來說):是對的,你知道的。

我不明白為什麼在這裡需要重複愛麗絲這個名字。

特別是如果某人的名字很長,例如“ Sebastian”或“ Rosamund”,則重複整個名字會很笨拙,並且有些人不喜歡Seb或Ros等縮寫。
WGroleau
2017-08-26 18:40:39 UTC
view on stackexchange narkive permalink

本質上不無禮,但是經常或多或少地無禮,這取決於您對這個人的評價。

“我和她在一起。” —如果是真的,那就不禮貌。

“他是我的兄弟。” —如果為真,則不禮貌(除非您加入他們的談話)。

“不,他不喝咖啡。” —邊界線;讓他為自己說話,除非他不會說別人能理解的語言,即使這樣,還是最好問問他,而不是為他說話。

“她不是聾子,問。” —不禮貌,對別人的禮貌有很好的反應。

“他要和我一起去參加舞會。” —如果您尚未同意,則不禮貌,否則視情況而定。

現在,我開始思考,這也是一種文化。在某些文化中,男人可能會為妻子說話。我們可能會討厭這種習俗,但在他們的文化中並不粗魯。或者,一個軍官可能會告訴老闆,“他會照顧好”,有效地指示下屬並通知老闆將要完成的工作。否則父母可能會為孩子說話。或類似我所不了解的文化。
NotThatGuy
2017-08-26 12:46:55 UTC
view on stackexchange narkive permalink

如果最近(在最後一兩句話中)沒有其他提及他們的人,那麼使用第三人稱代詞(他/她)來提及他們是不敬的。

如果您正在談論有關他們的話題,並且有人(無論您是或其他人)已經按名稱提及過他們,使用第三方人稱代詞來提及他們是很好的(而且通常是期望的)。

儘管這可能表明您說話粗魯無禮關於他們的話太多了,只是一般地說出您不應該說的話(例如,將話放到他們的嘴里或當作他們不在的話來對待)。

例如,這是不敬的:

“每個人都喜歡巧克力。”
“我不認為她會同意你的看法。”

這些很好:

“愛麗絲可能會說她不喜歡巧克力。”

“愛麗絲不喜歡巧克力。”
“不,我不認為她喜歡。”

如果您要回應的話,他們只是說,它可以任意選擇,但“安全”的選擇是僅使用其名稱。

Alice:認為有人真的真的喜歡巧克力。”
您:“她說的很對。”
您:“愛麗絲說得很對。”

如果您認識的人很好,以一種好玩的方式使用,否則會被視為不敬。

這是一個很好的答案!您是否考慮過在[elu.se]上回答[類似問題](https://english.stackexchange.com/q/38940/59244)?
您的第一部分基本上說要避免“未知的先例”。但是在OP的示例中,很明顯“她”指的是誰。指向只是在某些文化中不禮貌。
@WGroleau這是不禮貌的,因為這不是您做IMO的方式,即使您要指的是誰也是如此。當然,該站點上的大多數答案在很大程度上取決於文化,但是我的答案與指出是否粗魯沒有太大關係。
同樣,第三人稱參照本身並不是不敬的。取決於所講的內容和方式以及文化。
A J
2017-08-26 12:32:51 UTC
view on stackexchange narkive permalink

在女人面前將一個女人稱呼為“她”是不禮貌的嗎?

是的,但這取決於您在說什麼。如果您指的是第三次出席的出席者,無論性別如何,都是粗魯的,或者至少是必須避免的。

如果在對話中使用諸如他和她之類的代詞,該人在場,這使他們感到談話是關於他們的,而不是關於他們的。

在小組中進行交談時,您應該給他們打上他們的名字,或者在需要時使用 you 代替

有時,這還取決於說話的內容。例如,如果您像這樣介紹您的朋友:

這是約翰。他住在曼徹斯特。

這不禮貌。但是,如果您說,

他現在會這樣做。

這可能很不禮貌,因為您不是直接問那個人。

在問題中給出示例的情況下,機會很小,或者她不太可能會認為它很粗魯。

如果有人說“愛麗絲認為應該以愛麗絲的名字來稱呼愛麗絲”,而不是“愛麗絲認為應該以她的名字來稱呼她”,那將是令人畏懼的。
是。否... *無論主題是什麼*:>參見Alice。 **她知道!在這件事上,沒有人比她更專家。愛麗絲,你介意告訴我們什麼是什麼的正確方法嗎?這對我來說聽起來並不禮貌。您只是用它來令人著迷。還是我在這裡錯了?
JVC
2017-08-27 01:08:11 UTC
view on stackexchange narkive permalink

與我的另一半坐在一起時,我經歷了無數的情況,完全符合您的描述。例如,有人會問一個特定的音樂家或樂隊,我可能會說:“不是我真正的品味,而是她(指著我的另一半)愛他們!”這暗示著將對話線索傳遞給她,此時,如果她願意,她可以選擇並繼續討論該話題,因為它對她特別感興趣。我完全看不到任何粗魯的東西,也無法想像有人在其他方面想。

我當然可以想到使用代詞指代某人的粗魯方式,但我一點也不相信。天生就是不禮貌的。與許多事物一樣,上下文是關鍵。

Uol
2017-08-27 18:54:41 UTC
view on stackexchange narkive permalink
如果上下文合適,還可以使用

二元代詞選項,例如 they them ,而不會冒犯。例如,為了避免在您使用性別標稱代詞時加標籤,他們和我們在同一個房間裡討論由你們三個人共同撰寫的業務報告:

Sally(您自己):我很高興報告已經準備好分發給CEO和工作組。

他們(您的第一位合著者):是的,我們都很努力,並且Ed對其進行了兩次編輯!

Ed:一流,他們在許多初步研究中都做得很好,因此我們可以如此高效,準確地完成它。沒有他們,我們仍然會概述我們的主要目標。

Sally:會議將在五分鐘後開始。準備好了嗎?

歡迎使用人際交往技巧!我邀請您參加[遊覽]並訪問我們的[幫助]以了解有關該站點及其指南的更多信息。 :)
非常感謝@Uol對有關(非)性別規范代詞標籤的有趣回答,實際上給我介紹了我以前不知道的東西:但是也許OP確實在詢問時使用*代詞而不是名稱*現在的人?這個問題似乎與性別無關,但是代詞的使用是否有禮節。而且,我在[BBC在線上的這篇文章](http://www.bbc.com/news/magazine-34901704)中發現它們/它們被稱為“非二進制”代詞:您寫了“二進制代詞” ”,但您的意思是“非二元代詞”嗎?


該問答將自動從英語翻譯而來。原始內容可在stackexchange上找到,我們感謝它分發的cc by-sa 3.0許可。
Loading...