題:
我是否需要繼續問我的同事是否可以放下百葉窗(在一家德國公司中)
Kelvin
2019-11-04 18:49:57 UTC
view on stackexchange narkive permalink

我正在一家德國公司實習(雖然是荷蘭學生),但是我的德語水平有限。在陽光明媚的日子裡,我被陽光遮住了,想放下百葉窗。我在同一個辦公室裡有一個年長的同事,我很少和他說話(他不會說英語,此外,還有相當大的年齡差距)。出於禮貌,我總是用德語問他,如果我放下百葉窗,對他來說還可以嗎?請注意,因為他不在窗前,所以他不需要百葉窗。

每次他都簡單地用英語回答“ Ja,ja”或“是,是”。在過去的兩個星期中,我一直在問他這個問題,他從未反對過。我現在是否可以假設他下次再放下百葉窗時會滿意呢?還是我應該繼續問他對我的看法是否還可以(“禮貌”)?

五 答案:
Stian Yttervik
2019-11-11 17:11:18 UTC
view on stackexchange narkive permalink

停止詢問,開始說

根據我的經驗,一旦您知道某人不太可能反對,您可以將其聲明為斷言,而不是問題。

我的解釋是,似乎他比不得不放下百葉窗的人更不得不回答這個問題。然後可能只是說

我放下百葉窗

然後放下百葉窗。如果您願意,您可以說出這樣的話

啊,這太陽正在殺死我,我正在降低窗簾

不同意-但這也是那些不需要答案並且不會消耗他思想的卡路里的陳述之一,除非他選擇這麼做。這是可以潤滑大多數情況的小技巧之一。在我以前的辦公室裡,我曾經提到我要去咖啡廳喝咖啡,這是說人們可以自由加入我的咖啡,或者要求我帶回去。如果我要讓每個人花一點時間以便我能交流

“你想喝杯咖啡嗎?”

然後,人們將不得不(或無禮)單獨回答“是”或“否”。如果我這樣做,對於發送者和接收者而言,效率都高得多:

“如果有人要什麼,我要去咖啡館”

plattenkondensator
2019-11-07 15:05:56 UTC
view on stackexchange narkive permalink

致盲是很煩人的事情,並不是真正的選擇,因此您需要降低百葉窗的亮度。我想不出一個經常性的理由來反對這個問題。如果出現不正常的原因,他總是可以阻止您放下百葉窗。我認為這沒什麼大不了的,您不必擔心,再問他。

我本人是德國人,我的辦公室裡沒有人要求降下百葉窗。有時人們降低它的原因是因為他們需要在較低的光線下進行測試。所以碰巧的是,當我覺得他們完成測試後,我問他們是否可以再次提升他們。這裡沒有人會阻止任何人放下窗簾,因為每個人都知道這個人可能需要它來完成工作。

some_coder
2019-11-04 19:07:26 UTC
view on stackexchange narkive permalink

我本人是德國人。因此,我可以根據您的情況告訴您,並且根據您同事的語氣,“ ja ja”的意思是“是的,我不在乎”。因此,可以假設您無需再次詢問即可放下百葉窗。如果您的同事以惱人的語氣說“ ja ja”,則可能意味著他對反复詢問感到更加惱火(但這並不意味著無禮(請參閱最後一段)。

最佳課程行動是告訴他您將來會不問而放下百葉窗,但讓他可以反對。這樣做,他仍然可以告訴您天黑還是不舒服,我也有同樣的問題我的辦公室每天都因為陽光和在對面建築物中放置的窗戶不好而失明,我告訴我的同事兩到三遍,因為陽光我什麼都看不到,我不得不放下百葉窗,好的。

所以下次您放下百葉窗時,請告訴他:

我將放下百葉窗,因為太陽使我蒙蔽了我

用德語說:

Ich lasse wieder das Rollo runter,weil mich死索內爾混合物。


**您可以在此處找到有關“ ja ja”一詞的很好解釋( https:// www .bedeutungonline.de / was-bedeutet-jaja-auf-deutsch-bedeutung-definition /)。該站點以德語顯示,因此我將對其內容進行總結:

“ ja ja”是德語地區的常用表達。如果將其用作答案,則意味著“缺乏興趣”,“無聊”或“漠然”。它用於回答令人討厭或多餘的問題和請求。

Mark Lösche
2019-11-07 13:23:31 UTC
view on stackexchange narkive permalink

公司之間的情況可能會有很大不同,但是我可以告訴我我的個人經歷,因為我處境非常相似(我實際上是德國人)。

我是唯一的一個人,他下午被陽光遮住了,所以我經常在下午放下百葉窗,但是從來沒有人反對過。相反:上司甚至給我建議,當陽光普照時降低它們。

如果整天降低它們或完全降低它們以防止任何光線穿過窗戶,會導致困難。 。但是為了維持您的工作,我認為可以自行決定是否以及何時降低百葉窗。 (也許將您的臉部或我們的屏幕遮蓋起來)

也許這可以使他們認為您的工作方式更加自組織,這可以在以後帶來更好的印象。

,尤其是當他只回答“ Jaja”時:聽起來好像他對百葉窗根本不會為您的任何操作所困擾。 (您已經暗示,他不受太陽的影響;因為他坐在牆壁後面或房間的另一端。)

eurieka
2019-11-11 23:22:33 UTC
view on stackexchange narkive permalink

當我在德國出國實習時,我也有過類似的經歷。德國人傾向於保持自然採光和空氣條件,即打開窗戶和陽光,而不是辦公室照明和空調。如果您的健康受到不利影響,則無論其是否習慣,都應優先於一般偏愛。

但是,我個人認為您可以放心地認為放下百葉窗是可以的。我在這裡同意其他用戶的意見-儘管您可以宣布要降低盲注水平,但無需繼續詢問。就我而言,我首先問我的桌子鄰居是否可以這樣做,並且在實習結束時,我只是放下了他們而沒有任何口頭通知。 (我也靠近窗戶,每天大約同一時間,太陽都會透過我電腦上的強光照射我。也沒有人說任何話,所以我認為這是很容易理解的。)請注意,我的每個人

因此,我將在其他答案中添加以下附錄:您的辦公室伴侶做什麼?詢問或宣布,那麼是的,遵循此慣例是有禮貌的。但是,如果他們不這樣做,那麼您也不應該!如果確實存在問題,則可能有人會告訴您。

我還建議您不要生氣(模糊的建議,但要時刻注意自己的面部表情),這樣當您放下百葉窗時就不會顯得過於消極。這是一分鐘但不平凡的視覺提示。如果人們不將您缺乏詢問的行為解釋為憤怒-他們可能不會-那就真的應該沒有問題了。



該問答將自動從英語翻譯而來。原始內容可在stackexchange上找到,我們感謝它分發的cc by-sa 4.0許可。
Loading...