題:
如何要求店員放任自己而不失禮？
Moslem Ch
2018-07-17 16:47:25 UTC
view on stackexchange narkive permalink

當我去購物時（我不經常這樣做，只有在確實需要一些新衣服的時候才這樣做），我想花點時間，看看所有可用的東西，並思考我需要什麼，不需要什麼，或者我想穿的衣服等等。

在大多數商店中，您都可以放心地放鬆自己的時間，尤其是在大型連鎖店（例如H&M，CA，ZARA等） ）。

在其他一些商店（這裡我指的是較小的商店，並不真正為人所知），在大多數情況下，我發現自己對某些賣家（在我的情況下都是女性）感到惱火，問了同樣的問題：如果我需要幫助，或者他們是否可以發表意見。

他們問我真的很高興，但是我發現這是一種控制，有時還是令人討厭，而且我更願意一個人思考好不會被打擾。

我的問題是在這種情況下如何應對？我是說如何告訴他們，您更喜歡一個人，而不是每5分鐘不被別人問而不會無禮？

PS：我住在德國，但我來自突尼斯

也許[這裡的一些答案可能會有所幫助]（https://interpersonal.stackexchange.com/q/3223/29）。不同的文化可能會有所不同，但也許答案已經可以給您一些想法：-)
您通常會如何反應，您已經嘗試了什麼，為什麼還不夠？是同一個人經常問，還是這些多重，不同的人？
真誠的@Tinkeringbell，首先，我試圖讓我一個燦爛的笑容讓我一個人呆著，但它似乎總是在重複，然後我試圖不給出答案，這太無禮了..大多數時候同一個人
關於德國SE的相關問題：[拒絕店主幫助的自然方法]（https://german.stackexchange.com/q/17941/2594）
六 答案:
Mafii
2018-07-17 16:51:37 UTC
view on stackexchange narkive permalink

一個簡單的“ Danke，ich bin nur am schauen”或“ Ich schau nur，danke”（謝謝，只是看）就足夠了。

這告訴他們您只是在看，大多數會以後不要打擾你。

您可以添加“ Ich melde mich”，告訴他們您將是需要的人。

+1 ..我喜歡這種方式，我在這裡是新問題，我的德語還不太好，這就是為什麼我沒有考慮這樣的問題
作為德語母語人士，連續出現的形式對我來說聽起來有點笨拙，但這可能是由於區域方言所致（[參見此處]（https://en.wikipedia.org/wiki/Continuous_and_progressive_aspects#German））。 *“ Danke，ich schaue nur” *將是更標準的德語。
@PaulKertscher嗯，我瑞士人，所以我的德語判決無效anways;）
@PaulKertscher:作為萊茵蘭德人，“正在看”是正確的；）（請參閱“ am-Progressiv”）
好吧，如果問題是語言，那麼我們有https://german.stackexchange.com/
如果您用英語說@MoslemCh，您以後更可能被單獨留下來;）
“ am schauen”遵循哪個語法規則？看起來應該是“ am Schauen”或“ beim Schauen”。作為奧地利人，我會把“ beim”一詞發音為“ am”，但不是“ am”一詞。
根據我的經驗，他們將其理解為“請稍後再問我”。
user6109
2018-07-17 16:55:47 UTC
view on stackexchange narkive permalink

感謝他們的報價，並告訴他們如果有任何疑問，您會盡快與他們聯繫。

賣方：您需要幫助嗎？

您：謝謝您-目前我很好，但是如果我需要幫助，我會告訴您！（Dankeschön，Aber ich Komme zurecht。

這不僅表彰了他們的努力，而且設定了希望誰再次採取行動的期望-因此他們將避免在幾分鐘後再次詢問。

注意：有些商店為成功銷售而向員工發放獎金-這就是為什麼他們有時會在價格標籤上打上自己的烙印的原因。這樣，賣方就有興趣介入客戶。如果他們第二次提出要求，請多加點力氣。

不，我很好。同樣，如果我有任何疑問，我知道在哪裡可以找到你！ （Nein danke，Ich komme wirklich zurecht！Ich melde mich dann wenn ich真是bra頭！）

Tinkeringbell
2018-07-17 22:25:06 UTC
view on stackexchange narkive permalink

根據您在 Mafii的答案下面寫的評論，我將在這裡保留此內容：

+1 ..我喜歡這種方式，問題我是新來的人，我的德語水平還不好，這就是為什麼我沒有考慮類似 link sub>

如果您的德語水平還不夠好，那麼您可能仍在與基本人際交往技能（簡稱BICS）苦苦掙扎。

我已經在荷蘭從事零售業多年（我也定期購物）。這些年來，我遇到了一些剛學習荷蘭語或英語是第二語言的人。有時，他們的回答似乎暗示他們並沒有真正理解我的問題，因為這對回答該問題沒有任何意義，或者他們的講話如此柔和而帶有口音，以至於我無法真正理解他們。這些事情常常使我重複我的問題，只是要確保客戶理解我的要求，並且我正確理解了客戶的答复。我會說，在一半以上的情況下，再次提出的要求是“正確的”，因為我要么誤解了客戶，要么客戶誤解了我。因此，業務員可能不僅在詢問，因為如果他們向您出售某些東西，他們會獲得獎金，他們可能只是對您的理解不正確，或者想確保您了解他們。

在 Daniel和 Mafii建議的句子旁邊（這似乎是告訴您剛剛瀏覽的店員的正確方法），請嘗試注意您的句子肢體語言也是如此。我經常讓我決定與非母語人士打交道時是否再問。回复時以及瀏覽衣服時，要顯得自信。如果確實需要一些時間來決定，請不要顯得太困惑。站直，專注於您要決定的產品（例如，將產品放在您的面前，然後照鏡子），或者繼續瀏覽機架，用自信的聲音說話（不要太大聲，但要清晰明了。當然也不要太軟），說話時要目光交流。

您可能會注意到，一旦BICS有所改善，您就能夠更好地做出反應並更好地理解店員，但是即使那樣，您的肢體語言仍然會起到阻止作用。

Thomas Blank
2018-07-18 19:28:33 UTC
view on stackexchange narkive permalink

經常被忽視的一件事是，根據商店的不同，向您出售商品的人可能會因此獲得獎勵。這就是為什麼在某些商店中，賣家不會孤單的原因，因為他們想獲得獎金，或者在某些情況下甚至必須履行配額。我發現有時可以直接解決該問題：“我只想看看，謝謝-但是，如果我發現了什麼，我會來找你，你叫什麼名字？”有時我什至更直接：“謝謝，我不需要幫助。但是您可以告訴我您的名字，我會來找您，以便您可以在我的標籤上簽名。”

如果想要對那個賣家好一點，實際上可以在完成後將商品帶給他們。他們將姓名首字母放在價格標籤上。然後，當您付款時，該賣方將向您出售這些物品而獲得他們的獎金。

Kulahan
2018-07-17 22:13:50 UTC
view on stackexchange narkive permalink

如果您要尋找簡單的答案，請戴上耳機。當它們出現時，微笑並揮舞一下（也許要加上“謝謝，但我現在只是瀏覽”），然後返回到您正在查看的內容。如果您將視線移開，然後才真正有機會對付耳塞，那將是最強大的功能。時間，人們選擇走開。

Suimon
2018-07-23 12:11:29 UTC
view on stackexchange narkive permalink

我自己從德國來，我總是和一個“ Danke，ich komm zurecht”一起去（有些話，“謝謝，我可以自己管理，對非德語國家的人來說是這樣）”似乎總是像往常一樣：D

但是其他人建議的“ Ich schaue nur”也很好。



ⓘ
該問答將自動從英語翻譯而來。原始內容可在stackexchange上找到，我們感謝它分發的cc by-sa 4.0許可。
Loading...