因此,我將插件開發作為一種業餘愛好已經有兩年多了(沒有專業知識)。我已經在論壇上在線發布了一個插件供所有人使用。請注意,該論壇有一條規則規定您應使用英語書寫。儘管這沒什麼大不了的,但基本上它已成為每個人都遵循的標準。論壇規模越來越大,因此我的插件也獲得了更多下載。隨之而來的是,更多的人在使用插件時需要幫助,要求特定功能或報告任何錯誤。太好了,我喜歡聽聽他們的建議,回答他們的問題並為他們提供幫助。
但是,有時候人們的英語說得不太流利。大多數時候,我都能弄清他們在說什麼,但有時我不明白他們在寫什麼。我知道學習第二語言的難度(英語也不是我的母語),因此我可以完全理解他們所遇到的問題。
我將如何回答這些問題?我可以要求他們改寫他們的問題,但是我覺得這對詢問的人來說非常沮喪(他們試圖以一種對他們來說非常困難的語言發布信息,並且我覺得基本上不告訴他們他們的信息難以理解) 。即使我要求他們這樣做,我也懷疑對話是否會取得進展,因為下一篇文章可能也很難理解。
我可以完全忽略該消息,但是我認為這很粗魯同樣,這可能會使他們覺得我對他們的信息不感興趣。
我目前不知道該怎麼辦。我只會說兩種語言(只有一種能流利),而且他們的母語不是這些語言中的任何一種的機會非常高,因此,要求他們用母語寫一篇文章通常不會帶來任何好處。
我可以學習更多的語言,以便將來能更好地理解這些信息,但是我認為,由於學習一種語言需要花費多長時間,因此也無濟於事。 p p>
我總是嘗試用簡單的英語寫文章,使句子簡短明了。我還嘗試在可能的情況下盡量使用符號代替單詞(例如,用“ 1”代替“ 1”),因為它們通常更通用。儘管這些東西使其他人更容易閱讀我的帖子(至少我希望如此),但仍然沒有使我更容易閱讀他們的帖子。
我真的想幫助這些人同樣,但是就效率和生產力而言,忽略這些消息要好得多。